本文目录一览：

• 1、陈冠希道歉信译文
• 2、陈冠希发表永久退出香港娱乐圈英语声明
• 3、求陈冠希道歉退出香港娱乐圈的英文原文

陈冠希道歉信译文

1、这句的正确翻译是：我将离开香港娱乐圈，离开多久未定。所以很多媒体翻译成永远离开香港娱乐圈显然是错误的，英文不过关或者故意的。

2、陈冠希听到，在飞机上写了一封很长的道歉信给她。阿娇说：“迟来的道歉信好过没有，对我来说都是个安慰。” 艳照门事情过去后，很多人问阿娇：“你还相信爱情吗？还憧憬婚姻吗？” 她说：“我相信。我想找一个愿意包容我过去的人结婚。

3、现如今的阿娇不管走到哪里都是摆脱不掉艳照门的阴影，曾经的阿娇在机场遇到了陈冠希，陈冠希当场给阿娇写了一封道歉信。阿娇表示到虽然道歉信并没有多大用处，但是还是给我一个很好的安慰。

4、同样，她还在飞机上遇到过陈冠希，当时她专门换了位置想离陈冠希远点，因为不知如何面对；没想到的是，陈冠希在飞机上马上写了一封超长的道歉信给她。对此，她表示：“迟来的道歉信好过没有，对我来说都是个安慰。

陈冠希发表永久退出香港娱乐圈英语声明

1、I will be away from Hong Kong entertainment indefinitely， there is no time frame.我将永久退出香港娱乐业。

2、这句应该是I will be away from Hong Kongentertainment indefinitely，there is no time frame. 最后那个单词是frame，框架时间表的意思，而不是refrain。也就是说，我会不定期的离开香港娱乐圈，没有确定的时间表。

3、我将全心全意地覆行我的以前许下的承诺，之后我将离开香港娱乐圈。我之所以做这个决定是为了给我自己一个机会去医治拯救自己，去寻找自己的灵魂。在将来的几个月中，我将全身心地投入到慈善事业和社区工作中。

求陈冠希道歉退出香港娱乐圈的英文原文

1、在将来的几个月中，我将全身心地投入到慈善事业和社区工作中。我将永远退出香港娱乐业，永远。

2、我将全心的履行我所有的承诺，在这个之后，我将完全的退出香港的娱乐圈，我做出这样的决定是想给自己一个教训，来治愈自己的伤口和自己的灵魂，我将用一些时间来做慈善工作。

3、他道歉原文：I will be away from Hong Kong entertainment industry indefinitely. There is no time frame.翻译过来就是：我决定离开香港娱乐圈，离开多久未定。 所以只是暂时离开，不是彻底退出啦。

4、I will be away from Hong Kong entertainment indefinitely， there is no time frame.我将永久退出香港娱乐业。

5、malice = mal + ice（冰） n.恶意；【律】预谋， 蓄意 [助记]在路上放一块冰，想让陈冠希滑倒，这是有预谋的恶意伤害。